Progressive overload is simple: do slightly more than last time. More weight, more reps, less rest, better form — any axis works.
GeinzHub coaches use a 2-for-2 rule: if you can complete two extra reps on your last set for two sessions in a row, increase the weight by the smallest available increment.